Translation
de
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 53
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | account.security_title | Sicherheit & Profil |
| de | messages | 1 | nav.system_status | Systemstatus |
| de | messages | 1 | nav.account_channels | Kontaktwege & Verlauf |
| de | messages | 1 | nav.account_channels_short | Kanäle |
| de | messages | 1 | nav.account_security | Sicherheit & Profil |
| de | messages | 1 | nav.account_security_short | Sicherheit |
| de | messages | 1 | theme.toggle | Design wechseln |
| de | messages | 1 | nav.logout | Abmelden |
| de | messages | 1 | badge.user | Nutzer |
| de | messages | 1 | account.card_profile | Meine Daten |
| de | messages | 1 | label.name | Name |
| de | messages | 1 | label.email | E-Mail-Adresse |
| de | messages | 1 | action.save | Speichern |
| de | messages | 1 | account.card_password | Passwort ändern |
| de | messages | 1 | account.no_password_hint | Du hast noch kein Passwort gesetzt (OAuth-Anmeldung). Du kannst hier eines ergänzen. |
| de | messages | 1 | account.label_new_password | Neues Passwort |
| de | messages | 1 | account.placeholder_password | Mindestens 8 Zeichen |
| de | messages | 1 | account.label_confirm_password | Passwort bestätigen |
| de | messages | 1 | account.btn_change_password | Passwort ändern |
| de | messages | 1 | account.oauth_connections | Anmelde-Verknüpfungen |
| de | messages | 2 | account.oauth_connect | Verbinden |
| de | messages | 1 | account.oauth_linked | Verknüpft |
| de | messages | 1 | account.oauth_unlink | Trennen |
| de | messages | 1 | totp.card_title | Zwei-Faktor-Authentifizierung |
| de | messages | 1 | totp.description | Schütze dein Konto mit einem Einmalcode aus einer Authenticator-App (Google Authenticator, Authy, etc.). |
| de | messages | 1 | totp.btn_setup | 2FA einrichten |
| de | messages | 1 | totp.setup_title | 2FA einrichten |
| de | messages | 1 | totp.setup_description | Scanne den QR-Code mit deiner Authenticator-App und gib den angezeigten Code zur Bestätigung ein. |
| de | messages | 1 | totp.manual_key | Manueller Schlüssel |
| de | messages | 1 | totp.label_confirm_code | Code aus der App |
| de | messages | 1 | totp.confirm_code_hint | Gib den 6-stelligen Code aus deiner Authenticator-App ein. |
| de | messages | 1 | action.cancel | Abbrechen |
| de | messages | 1 | totp.btn_enable | 2FA aktivieren |
| de | messages | 1 | totp.recovery_title | Recovery-Codes |
| de | messages | 1 | totp.recovery_warning | Diese Codes werden nur einmal angezeigt! Speichere sie jetzt an einem sicheren Ort. |
| de | messages | 1 | totp.btn_copy | Kopieren |
| de | messages | 1 | totp.btn_done | Fertig |
| de | messages | 1 | totp.copied | Kopiert! |
| de | messages | 1 | passkey.card_title | Passkeys |
| de | messages | 1 | passkey.add | Passkey hinzufügen |
| de | messages | 1 | passkey.card_description | Passkeys ermöglichen die passwortlose Anmeldung per Fingerabdruck, Face ID oder Sicherheitsschlüssel. Du kannst mehrere Geräte registrieren. |
| de | messages | 1 | passkey.none_registered | Noch keine Passkeys registriert. |
| de | messages | 1 | account.export.title | Datenschutz & Datenexport |
| de | messages | 1 | account.export.description | Gemäß Art. 15 DSGVO kannst du jederzeit eine Kopie aller zu dir gespeicherten personenbezogenen Daten anfordern. Der Export enthält deinen vollständigen Benachrichtigungsverlauf sowie alle Kontakt- und Account-Daten. |
| de | messages | 1 | account.export.btn | Meine Daten herunterladen (Excel) |
| de | messages | 1 | account.export.hint | Die Datei enthält zwei Tabellenblätter: Benachrichtigungsverlauf und Stammdaten / Kanäle / Verbindungen. |
| de | messages | 1 | status.title | Systemstatus |
| de | messages | 1 | legal.impressum.nav | Impressum |
| de | messages | 1 | legal.datenschutz.nav | Datenschutz |
| de | messages | 1 | legal.agb.nav | AGB |
| de | messages | 1 | passkey.unsupported | Dein Browser unterstützt keine Passkeys. |
| de | messages | 1 | passkey.error.options_fetch | Optionen konnten nicht geladen werden. |
| de | messages | 2 | passkey.error.register_failed | Passkey-Registrierung fehlgeschlagen. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.